PDF 대본에서
무대 위 자막까지
대본을 불러오면 화자를 인식해 자막 초안을 만들고, 스타일은 트랙 단위로 한 번에 바꾸고, 공연에서는 큐를 넘기기만 하면 됩니다.
파워포인트를 다룰 줄 안다면, 10분이면 충분해요.
작업은 세 단계입니다
-
불러오기
대본 PDF를 불러오면 화자를 인식해 큐 단위 자막 초안을 만듭니다. 초안은 직접 검수하고 고쳐 씁니다.
-
다듬기
트랙마다 글꼴·크기·색·위치를 정하면 그 트랙의 모든 자막에 한 번에 적용됩니다.
-
송출
쇼 모드에서 외부 디스플레이로 내보냅니다. 공연 중에는 큐를 넘기기만 합니다.
이런 분을 위한 도구입니다
- 소극장·대학로 공연의 자막 담당자, 조연출, 무대감독
- 학생 연극·뮤지컬에서 자막을 처음 맡은 분
- 번역 자막이 붙는 외국어 공연, 배리어프리(청각장애인 관객) 자막 공연
- PowerPoint로 자막을 만들다 지친 분
이런 도구는 아닙니다
- 영상 편집용 자막(SRT) 도구가 아닙니다. 공연 중 오퍼레이터가 큐를 넘기는 라이브 송출 도구입니다.
- 실시간 음성 인식 자막이 아닙니다. 미리 준비한 대본을 순서대로 띄웁니다.
- QLab 같은 종합 쇼 컨트롤이 아닙니다. 자막 한 가지만 합니다.
왜 파워포인트가 아닌 StageText인가요?
수백 장의 슬라이드를 하나하나 타이핑
위치나 스타일을 조정하려고 할 때마다 모든 슬라이드 다시 수정
자막과 무관한 복잡한 기능들
대본을 불러와서 자동으로 초안 생성
자막별 스타일과 서식을 손쉽게 조정
자막 제작과 오퍼레이션에 최적화된 단순하고 안정적인 인터페이스
StageText는 지루한 반복작업을 없애고, 공연의 변화에 유연하게 대응합니다. 단 하나, 공연 자막을 위해 만들어지고 발전하는 도구. StageText는 극장의 섬세한 리듬에 맞춰, 당신이 더 가볍고 정확해지도록 돕습니다.
PowerPoint와 자세히 비교하기 →주요 기능
대본 불러오기
대본 PDF를 가져와서 빠르게 자막으로 변환할 수 있습니다. 복잡한 절차 없이 어떤 화자의 대사인지 자동으로 인식하고 자막으로 변환합니다.
트랙별 스타일 일괄적용
트랙별로 글꼴, 크기, 색상, 위치를 설정하면 해당 트랙의 모든 자막에 일괄적으로 적용됩니다. 효율적이고 빠르게 스타일을 수정할 수 있습니다.
문장서식, 말머리 커스터마이징
인물별, 종류별로 스타일을 세밀하게 조정하고, 인물 이름 등의 말머리를 자유롭게 설정할 수 있습니다.
자동 단어단위 줄넘김
자동으로 단어 단위로 줄넘김을 해서 더 가독성 있는 자막 표시가 가능합니다.
다중 트랙 지원
대사, 음향효과, 번역 자막 등 텍스트를 종류별로 각자 원하는 위치에 배치할 수 있습니다.
가격
Basic
프로젝트당 2트랙. PDF 대본 가져오기와 쇼 모드 송출을 포함합니다. 상업 공연에도 쓸 수 있습니다.
Pro
트랙 무제한, PPTX 내보내기. 정가 ₩199,000, 출시 기념 35% 할인, 2026년 12월 31일까지.
자주 묻는 질문
공연 중에 인터넷이 필요한가요?
아니요. 자막 제작과 송출은 인터넷 없이 동작합니다. Pro 라이선스 키를 처음 활성화할 때만 연결이 필요하고, 활성화한 뒤에는 오프라인에서도 Pro 기능이 유지됩니다.
대본 내용이 외부로 전송되나요?
아니요. 자막·대본 내용, 프로젝트 이름, 파일 경로는 외부로 전송하지 않습니다. 계정이나 로그인도 없습니다. 익명 사용 통계는 기본으로 켜져 있으며 설정에서 언제든 끌 수 있습니다.
학생 공연이나 작은 공연에서 무료로 쓸 수 있나요?
네. Basic은 무료이고 프로젝트당 트랙 2개까지 쓸 수 있습니다. 대사와 번역, 또는 대사와 음향효과처럼 두 종류의 자막이면 Basic으로 충분합니다. 상업 공연에도 쓸 수 있고 설치 대수 제한이 없습니다.
프로젝터나 모니터에는 어떻게 내보내나요?
컴퓨터에 프로젝터나 모니터를 외부 디스플레이로 연결한 뒤 쇼 모드에 들어가면, 그 디스플레이에 자막 전용 창이 뜹니다. 쇼 모드는 블랙아웃을 지원합니다.
만든 자막을 PowerPoint 파일로 내보낼 수 있나요?
Pro에서 PPTX 내보내기를 지원합니다.