1강. 첫 자막 10분

읽으면 할 수 있는 것: StageText를 설치하고, 대사 다섯 줄을 큐로 만들고, 쇼 모드로 넘겨 본 뒤, 파일로 저장합니다.

소요 시간 20분(따라 하기 10분, 확인과 퀴즈 10분) · 준비물: 컴퓨터, 인터넷 · 만드는 것: 「청혼」 첫 장면 다섯 줄이 든 청혼_1강.stxt2

처음 여는 앱으로 10분 안에 화면에 뭔가 띄울 수 있을지가 제일 큰 걱정이에요. 이번 강은 그 10분만 써요. 서식도, PDF도, 디스플레이 배치도 아직 안 해요. 대사 다섯 줄을 넣고, 넘겨 보고, 저장하는 것까지만 해요.

이번 강에서 배우는 것

• 설치와 첫 실행에서 무엇이 뜨는지
• 큐 하나를 만들고 대사를 넣는 손놀림
• 쇼 모드에 들어가고 나오는 키
• 프로젝트 파일(.stxt2) 저장

1.1 설치와 첫 실행 (3분)

1. 다운로드 페이지에서 설치 파일을 내려받으세요. macOS는 칩 종류에 맞는 DMG를 고르세요. Apple 메뉴 → 이 Mac에 관하여에서 “Apple M”으로 시작하면 Apple Silicon, “Intel”이면 Intel이에요. Windows는 StageText.exe 하나예요.
2. macOS는 DMG를 열고 StageText를 Applications 폴더로 끌어 넣으세요. Windows는 exe를 실행하고 설치 마법사를 따라가세요.
3. StageText를 여세요. 첫 실행에 “익명 사용 통계를 보냅니다” 안내가 한 줄 떠요. 프로젝트 내용은 수집하지 않아요. 끄는 방법은 Documentation 11장에 있어요.
4. 런치 화면이 떠요. 새 프로젝트, 열기, 웰컴 프로젝트 세 카드와 최근 파일 목록이 있어요.

Windows에서는 메뉴(파일·편집·윈도우·도움말)가 앱 창 안 위쪽에 있어요. 이 코스에서 Cmd라고 적힌 키는 모두 Ctrl이에요.

설치 절차의 자세한 내용은 Documentation 1장 시작하기에 있어요.

1.2 새 프로젝트와 첫 다섯 줄 (5분)

1. 런치 화면에서 새 프로젝트를 누르세요. 트랙 하나와 빈 큐 하나로 시작해요.

2. 화면 세 칸을 확인하세요. 위가 미리보기, 가운데가 큐 표, 오른쪽이 인스펙터예요. 미리보기에는 아직 “선택된 큐가 없습니다”가 보여요.

3. 큐 표의 빈 셀을 클릭하고 바로 글자를 치세요. 글자를 치면 편집이 시작돼요. Enter를 누르거나 더블클릭해도 시작돼요. 첫 줄은 이거예요.

   추부코프: 아이고, 이게 누구야! 이반 바실리예비치! 이렇게 반가울 데가!

   Enter로 편집을 마치세요. 미리보기에 바로 보여요.

4. 큐 표의 새 큐 추가 + 버튼을 누르세요. 새 큐가 생기고 그 셀이 선택돼요. 두 번째 줄을 치고 Enter.

   로모프: 덕분에요. 어르신은 어떻게 지내십니까?

5. 같은 방법으로 세 줄을 더 넣으세요.

   추부코프: 그럭저럭 살지, 자네 기도 덕에. 앉아, 앉으라고… 그런데 왜 이렇게 차려입었어?
   로모프: 아닙니다. 어르신을 뵈러 온 것뿐입니다, 존경하는 스테판 스테파노비치.
   추부코프: 그럼 연미복은 왜 입었나, 이 귀한 사람아? 새해 인사라도 온 것처럼!

6. ↑와 ↓로 큐 사이를 오가면서 미리보기가 따라 바뀌는 걸 보세요.

틀렸으면 Cmd+Z(Ctrl+Z)로 되돌려요. 편집 중에 Esc를 누르면 그 편집만 취소돼요.

두 가지를 일부러 그렇게 했어요. 배역 이름을 지금은 손으로 쳤는데, 4강에서 문장 서식의 말머리가 이 일을 대신하게 만들어요. 대사도 원문보다 짧게 줄였는데, 자막은 대본을 그대로 옮기는 게 아니라 관객이 읽을 수 있는 길이로 자르는 거예요. 2강에서 그 기준을 다뤄요.

셀 편집의 자세한 내용은 Documentation 3장 대본 넣기에 있어요.

1.3 쇼 모드로 넘겨 보기 (2분)

1. 첫 큐를 선택하고 F5를 누르세요. 탑바의 현재 큐부터 재생 버튼과 같아요. Shift+F5(처음부터 재생)는 첫 큐부터 시작해요. 쇼 창이 가장 오른쪽 디스플레이에 열려요. 디스플레이가 하나면 같은 화면에 열려요.
2. Space 또는 ↓를 눌러 다음 큐로 넘기세요. ↑는 이전 큐예요. 다섯 줄을 끝까지 넘기세요.
3. B를 누르세요. 쇼 창이 검게 돼요. 이게 블랙아웃이에요. 다시 B를 누르면 돌아와요.
4. Esc를 누르세요. 쇼 창이 닫히고 편집 화면으로 돌아와요. 탑바의 쇼 종료 버튼과 같아요.

쇼 모드에서는 편집이 잠겨요. 쇼 창을 띄운 채로 고치는 건 미리보기 모드인데, 7강에서 해요.

쇼 모드의 자세한 내용은 Documentation 6장 진행에 있어요.

1.4 저장 (1분)

1. Cmd+S(Ctrl+S)를 누르세요. 파일 → 저장과 같아요.
2. 코스용 폴더를 하나 만들고, 이름을 청혼_1강로 저장하세요. 확장자 .stxt2가 붙어요.
3. 창 제목 옆의 * 표시가 사라지면 저장된 거예요. 파일 이름이 프로젝트 이름이 돼요.

확인

• 큐 표에 큐가 5개 있고, 큐마다 문장이 하나씩 있다
• 쇼 모드에서 Space로 다섯 큐를 넘겼고, B로 블랙아웃을 켜고 껐고, Esc로 나왔다
• 청혼_1강.stxt2 파일이 있다
• 1.1부터 1.4까지 10분 안에 끝났다

막혔다면 아래에서 찾으세요.

증상	확인할 것
글자를 쳐도 편집이 시작되지 않는다	셀을 먼저 클릭해 선택하세요. Windows 한국어 입력에서 이 문제가 있던 버전은 2.0 전 것이라 업데이트하세요
쇼 창이 보이지 않는다	다른 디스플레이에 열렸는지 보세요. Esc로 닫고 F5로 다시 여세요
미리보기가 비어 있다	큐를 하나 선택하세요
저장한 파일을 못 찾는다	파일 → 최근 파일 열기에 있어요

그 밖의 문제는 Documentation 9장 문제 해결에 있어요.

현장 퀴즈

공연 중 암전이 왔어요. 자막 화면도 꺼야 해요. 무슨 키를 누를까요. 다시 켤 때는요.

답: B, 그리고 다시 B. Esc는 쇼 자체를 끝내는 키라 공연 중에는 누르지 않아요. 실수로 눌렀다면 F5로 현재 큐부터 다시 들어가면 돼요.

이제 할 수 있는 것

• 빈 프로젝트에 대사를 넣고 파일로 저장한다
• 쇼 모드에 들어가 큐를 넘기고, 블랙아웃을 켜고 끄고, 빠져나온다
• 이 네 동작만으로도 인사말 몇 줄짜리 낭독회 자막은 오늘 밤에 올릴 수 있다

다음 강: 2강. PDF 대본을 초안으로, 초안을 대본으로. 206줄을 손으로 치지 않는 방법이에요.